{"id":13041,"date":"2017-01-12T12:54:54","date_gmt":"2017-01-12T12:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/africalia.be\/recreatrales-2016-ces-artistes-venus-des-grands-lacs\/"},"modified":"2017-01-12T12:54:54","modified_gmt":"2017-01-12T12:54:54","slug":"recreatrales-2016-deze-artiesten-van-de-grote-meren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/africalia.be\/nl\/recreatrales-2016-ces-artistes-venus-des-grands-lacs\/","title":{"rendered":"R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales 2016, kunstenaars uit het Grote Merengebied"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Kunstenaars uit het gebied van de Grote Meren waren aanwezig op R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales. Ze vertellen ons over hun deelname aan het Pan-Afrikaanse theaterfestival in Ouagadougou.<\/p>\n

Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales 2016 verwelkomde kunstenaars uit Afrika en de rest van de wereld via het Elan-programma. Onder hen waren auteur David Ilunga uit de DRC, regisseur Freddy Sabimbona uit Burundi en actrice Martine Umulisa uit Rwanda. Allemaal zien ze hun bezoek aan Ouagadougou als een kans voor uitwisseling en wederzijdse verrijking.<\/p>\n

Freddy Sabimbona legt uit: \"Het is een ongelooflijke kans om samen te werken met mensen uit Benin, Togo, Congo en Burkina Faso. En dat cre\u00ebert bruggen tussen onze landen en een openheid naar de culturele spelers in West-Afrika die we voorheen niet hadden. Het is een kans om veel mensen te ontmoeten en partnerschappen aan te gaan\".<\/p>\n

Om meer te weten te komen over deze drie ambassadeurs van het theater van de Grote Meren en alle voordelen die ze halen uit hun aanwezigheid op Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales, lees het artikel van Sa\u00efdou Alc\u00e9ny BARRY hieronder of download het in pdf-formaat op klik hier<\/a>.<\/p>\n

\n

R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales 2016, kunstenaars uit het Grote Merengebied<\/strong> <\/h2>\n

Kunstenaars uit de Grote Meren waren aanwezig op de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/a>. Ze vertellen over hun deelname aan het Pan-Afrikaanse Theaterfestival in Ouagadougou.<\/p>\n

De R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales 2016, gehouden in Ouagadougou van 29 november tot 5 oktober 2016, verwelkomde kunstenaars uit Afrika en de hele wereld. Africalia, partner van Kartel<\/a>het initiatief achter dit culturele evenement, organiseerde een ontmoeting tussen acteurs uit het Grote Merengebied en de rest van de wereld in Ouagadougou. Toneelschrijver David Ilunga uit de Democratische Republiek Congo, regisseur Freddy Sabimbona uit Burundi en actrice Martine Umulisa uit Rwanda waren allemaal aanwezig op dit grote theaterevenement.<\/p>\n

David Ilunga, een jonge toneelschrijver, neemt voor de tweede keer deel aan het Elan des R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales programma. Dit jaar presenteert hij zijn stuk Ladingafschaffing<\/em> dat verhaalt over de wederwaardigheden van een Congolese illegale immigrant in Brussel na de terroristische aanslagen. Het stuk werd voorgelezen op de binnenplaats van Kon\u00e9 aan een multicultureel publiek dat moest lachen om de komische situaties en het venijnige beeld dat het personage schetst van Congolezen en Belgen. David is ook acteur in Leuk hondje<\/em>geschreven door Hakim Bah en geregisseerd door Aristide Tarnagda. Hij speelt de vader van de jonge Ortie naast Martine Umulisa, die de moeder speelt.<\/p>\n

De Congolese toneelschrijver is lid van de Teermac des Auteurs<\/a>een culturele structuur in Kinsasha die zich richt op het bevorderen van toneelschrijven. Hij ziet zijn bezoek aan Ouagadougou als een kans voor uitwisseling en wederzijdse verrijking. \"\u00a0Ik neem deel aan R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales Elan, een laboratorium voor dramaonderzoek dat acteurs, regisseurs, decorontwerpers en performers samenbrengt om een voorstelling te maken. Het is een creatief laboratorium dat elk lid verrijkt omdat het ervaren beoefenaars en beginners samenbrengt\". Dit laboratorium is belangrijk voor hem omdat het hem toelaat zijn artistieke aanpak in vraag te stellen, na te denken over zijn praktijk als acteur en vooral als auteur. \"Ik ontdekte het landschapstheater, dat bestaat uit het opvoeren van een stuk in situ, in de omgeving waarin het wordt opgevoerd, zonder decorstukken mee te brengen. En omdat Tarmac des Auteurs in een volkswijk van Kinsasha ligt, hebben we ook een sociale basis. We kunnen ons dus baseren op het idee van R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales om theater bij mensen thuis op te voeren, terwijl we het aanpassen aan de sociale realiteit van Kin, dat een monster van een stad is.<\/em>\"<\/p>\n

Freddy Sabimbona is twee maanden in Ouaga geweest om het toneelstuk te regisseren Les Sans<\/em>geschreven door Alidou K. Ou\u00e9draogo. \"\u00a0Het is een ongelooflijke kans om samen te werken met mensen uit Benin, Togo, Congo en Burkina Faso, en we putten uit al deze ervaringen. En dat cre\u00ebert bruggen tussen onze landen en een openheid naar de culturele spelers in West-Afrika die we voorheen niet hadden. Het is een kans om veel mensen te ontmoeten en partnerschappen aan te gaan.\u00a0<\/em>\"<\/p>\n

De Burundese directeur, die het festival organiseert Buja zonder taboe<\/em> dat nu aan zijn tweede jaar bezig is, is erg ge\u00efnteresseerd in de ervaring van theater in de klas als een manier om de cirkel van elitair theater te doorbreken en het toegankelijk te maken voor de arbeidersklasse. \"\u00a0In Burundi wordt theater opgevoerd in theaters en het zou goed zijn om het daar weg te halen en in de gemeenschap te brengen.<\/em>\u00a0\"zegt Freddy.<\/p>\n

Hij is erg trots dat Ajax Nzeyimana, de eerste decorontwerper van Burundi, deelneemt aan Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales om zijn vaardigheden te vergroten door contact met andere decorontwerpers en om de ervaring die hij hier heeft opgedaan te kunnen delen met toekomstige decorontwerpers in Burundi.<\/p>\n

Martine Umulisa, actrice en medeoprichtster van Kaami Arts, een organisatie die kinderen laat kennismaken met theater, bracht Kinyarwandese liederen naar de tentoonstelling. Leuk hondje<\/em>. Zo heeft ze onbewust een lied uit Rwanda naar Ouaga getransponeerd, want op de binnenplaats waar het stuk wordt opgevoerd, hebben de kinderen de liedjes geleerd en zingen ze terwijl ze traditionele Rwandese danspassen schetsen.<\/p>\n

Ze is Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales dankbaar dat ze haar een nieuw leven als actrice hebben gegeven. Ze had al een paar jaar niet meer op het podium gestaan, omdat ze het druk had met de administratie van Kaami Arts, het trainen van jonge acteurs en het regisseren van voorstellingen voor jongeren.<\/p>\n

Deze drie ambassadeurs van het theater uit de regio van de Grote Meren vertellen ons snel welke voordelen ze halen uit hun aanwezigheid op Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales, maar ze vergeten te vermelden wat ze meebrengen naar dit grote \"rendez-vous van geven en ontvangen\". Door middel van hun creaties brengen ze de humor en nukkigheid van Congo, de Ubuntu van Rwanda en de geest van veerkracht van de mensen van Burundi.<\/p>\n

Kortom, deze kunstenaars uit de regio van de Grote Meren brengen bijzondere culturele waarden en kleuren met zich mee en hun aanwezigheid helpt om van R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales een artistieke regenboog te maken. De schoonheid van een tapijt zit in de verscheidenheid van zijn kleuren,\" zei de Malinese schrijver Amadou Hampath\u00e9 B\u00e2. Deze waarheid over weven geldt ook voor menselijke en artistieke ontmoetingen zoals R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales.
\nSa\u00efdou Alc\u00e9ny BARRY<\/p>\n

<\/a>
Zevende thema en patchwork<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les artistes des Grands Lacs \u00e9taient pr\u00e9sents aux R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales. Ils nous parlent de leur participation \u00e0 la f\u00eate panafricaine du th\u00e9\u00e2tre de Ouagadougou. Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales 2016 ont accueilli les artistes d\u2019Afrique et du monde via le programme Elan. Parmi eux, l\u2019auteur David Ilunga de la RDC, le metteur en sc\u00e8ne Freddy Sabimbona du Burundi et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13039,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1018],"tags":[],"pays":[],"class_list":["post-13041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-agenda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13041\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13041"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/africalia.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=13041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}